サンプル記事

2021年3月号の Editorial

長かった一年

2020年3月、78号出版と同時にコロナの報道が出た。アメリカ、コロラド州のマヤ・スズキから始まり、「緊急版email」で世界中のNAJOMメンバーが
それぞれの国の情報を共有した。それは、世界の最も進歩した国々でさえも脅かすCOVID-19に対する、即時の大胆な回答であった。

シアトルの鍼灸師、ブレンダ・ロウはマスクの作り方を書いた。当時の彼女の「みんなマスクをするべき」という提案は急進的に思われたが、この単
純な防御方についての彼女の理論は、かなりのリサーチで支持され、そして１年後に、彼女の言葉は世界の基準になった(http://www.najom.org/covid-
19.html)。和歌山県の脳神経外科医の永田裕の「緊急対応」も同じくうんちくを傾けた。今号で再発行する簡単にできる鼻うがいで、コロナウィルス
の侵入を防げる。もしウィルスが入ったとしてもカナダ・バンクーバーの水谷潤治が述べたように1800年前に書かれた傷寒論に従えばよい（参考
NAJOM79号）。

世界中の人が、これら有効なアドバイスに従ったとすればどうなるだろうか。このパンデミックから学んだ確かな事は、患者と世界と自分自身にとり
、東洋医学を過小評価できないという事である。
NAJOMコミュニティーでは、愛する人や生活源（収入源）を失い、海外にいる親兄弟にも会えない悲しみ、経済的な不安や、そしてもちろん患者の心
配を経験した。

スコットランドのジェニー・クレイグは鍼灸師の緊急の現状を報告した。「スコットランド政府は、ロックダウン開始の12月28日からずっと、我々に
働くことを許可しなかった。」彼女の患者は、医者に診てもらえないと苦悶している。ある患者からは「歯医者に行けなかったから自分で抜歯した」
という事を耳にした。患者には「あたなには仕事を続けてほしい。健康維持をするのはあなただから、医者に出来ない事をあなたにして欲しい」と言
われる。「グローバルな解決策が、ただ次から次から新しいワクチンの開発にならなければいい。これはただの不安しのぎだけ」。と彼女はいった。
イスラエルの鍼灸師、ヤニフ・リヒターは「毎日がジェットコースターに乗っている様だ」と述べた。シニアの患者は家を出るのを恐れて治療にこな
い。他はコロナにかかっているかもしれないのに治療にくる。コロナにかかった影響がどうあるのか理解していない人もいる。それでも彼は「これか
らのこの職業には未来はある。なぜならば免疫と精神力を強化したい人々が増えているから」という。

カナダ・バンクーバーの鍼灸師・指圧師のテッド・トーマスは去年、自身の健康回復のためメキシコに移った。パートタイムで健康援助必要なコミュ
ニティーのサポートをしていた。だが、航空機の移動が禁じられカナダに戻れなくなり、オーストラリアで生まれた孫にも会いに行けない。メキシコ
での自分の年配の患者を心配し「一人暮らしの83歳の患者は、治療前と後の長いハグを大いに楽しみにしている」という。

アメリカ・テキサスのパメラ・ファーグスンは2つの被害を受けた。最初はパンデミック、そして寒波。「私は今までカナダ、スイス、イギリス、ニ
ューヨークとボストンの冬を経験しているが、今回のテキサスでの冬は比べ物にならない。テキサスは冬の電源の確保を行っていなかったため、何千
人が電気、水、食料不足になった。コロナワクチン普及も途絶えた。家にこもるしか出来ない私は、時間を活用してコロナと北極寒波の長期間にわた
る健康への影響を研究している。

多数のメンバーは日本が故郷でありながら帰れず、年配の家族のケアが出来ない者もいる。東京医療専門学校の船水隆広は「実技以外の授業はオンラ
イン。都市の感染人は日々500人以上報告されるが、鍼灸学校では出ていない」。三景の榎本浩は「東京は、ビジネスが普段通りの営業に戻れるよう
に感染数を下げる事に本気になってきた。ワクチンが解決策になるといいが、今の心配は東京オリンピック。ほとんどの人は無理だと思うが、それを
認めたくないようだ」。人々はもう我慢の限界にきているのか？本田進は「当院では患者が増えてきている。みんな不安とコロナ疲れがでているよう
だ」と述べている。

ニュージーランド・オークランドの中医学学校の図書館員リンダ・プラットは、「比較的に感染者数が低く、世界のどの国よりも日常生活に自由があ
るニュージーランドでさえイライラや不満が増えている」という。オークランドでは計画的なロックダウンを何回か行っている。「でも現在のニュー
ジーランドはラッキーな方だと言い聞かせ、このままいい方向に進んでいけるように頑張っていこう」と言っている。「ロックダウン中は、図書館利
用者はNAJOMのpdfが利用出来るので助かっている」と付け加えた。

例年の如く、冬から春へ動き出し、陰から陽へ変わる今、希望を持とう。今号のテーマを提供してくれたボブ・クインに感謝しよう。マーリン・ヤン
グは全てをまとめてくれ、１つの道しるべを作ってくれた。

次回号のテーマ（締め切り5月10日）：メンタル系の治療―ストレス、不安、恐怖、鬱、トラウマなどの後遺症。意識、潜在意識または無意識の原因と
結果、心身の違いをどのように紐解いて治療すればいいのか。

最後に、NAJOMの会費と購読料は、ほとんど印刷費と郵送費だけに費やされています。しかしこれらの諸経費の増加により、今年はやむを得ず値上げ
に踏み切りました。もうすでに第1回目の会費・購読料の更新のお知らせが郵送されました。

引き続きメンバーシップを継続していただければ、編集委員一同感謝します。またデジタル版のみを希望されるかたは連絡ください。

編集長シェリル・コール

コロナウイルスに関する情報

NAJOMのメンバーの皆様
3月25日付けで、Responses to NAJOM No.1を取り急ぎ英語のみ　発信しました。今回は、日本語の翻訳が終わったものからお送りします。翻訳の労をとられた、鈴木万記子、中村徹、井澤亮介、浅原由江　各氏に御礼を申しあげます。引き続き、翻訳が必要な記事がたまってきております。
これらに関して、日本語訳をして下さるボランティアを探しております。najom@shaw.caに、時間と力を貸してくださる方は連絡ください。大勢で少しずつ分けて翻訳すれば、時間がかからず、早急に配信可能です。よろしくお願いします。
水谷潤治